Kevin is 17 years old. He has committed crimes that, had he been an adult, would have landed him behind bars. The court has placed him in a secure educational centre (CER) for a six-month breakaway stay. Six months to make a fresh start and finally find meaning in his life. Like the other teenagers at the centre, he is torn between running away and accepting the help offered by the educators. An animated documentary that immerses us in the daily lives of these young people for whom every day is a new beginning.
The film's website : https://www.danslavie.delautrecote.fr/
Team
Writing and directing: Françoise Bouard et Régis BlanchardPhotography: Françoise Bouard
Sound: Régis Blanchard
Editing: Françoise Bouard
Mix: Henri Puizillout - L’oreille du chat
Original score: Rasim Biyikli
Colour grading: Pierre Bouchon - Arwestud
Graphic creation: Margot Reumont - Studio TabassCo
Graphic and digital implementation: Anna Vincensini et Sylvain Lorent
Animation supervision: Souad Wedell
Producer: Franck Beyer
Production coordinator: Fred Grange
Production secretary: Julia Brenier-Caldera
Partners
With the support of Région Bretagneand of Centre National du Cinema
With the participation of Procirep-Angoa,
of CNAPE
and of the Ministry of Justice - Western Region Youth Judicial Protection Department
Production
Les Films de l'Autre CôtéIn coproduction with JPL Films, Les passeurs d'images et de sons
& Brittany TV channels - Tébéo-Tébésud-TVR